Aké sú najlepšie bezplatné nástroje AI na počítačom podporovaný preklad (CAT)?

Tento článok uvádza niektoré najlepšie bezplatné nástroje AI pre počítačom podporovaný preklad (CAT) pre Windows 11/10 . Ak ste prekladateľ, tieto bezplatné nástroje CAT vám budú užitočné. Pomocou týchto bezplatných nástrojov CAT môžete zvýšiť svoju produktivitu.

Čo je to počítačom podporovaný prekladový nástroj?

Počítačom podporovaný prekladový nástroj je softvér, ktorý pomáha lingvistom a prekladateľom prekladať text do požadovaného jazyka. Nezamieňajte si Počítačom podporované prekladové nástroje s automatickými prekladateľskými nástrojmi, ktoré využívajú strojový preklad. Strojový preklad sa líši od počítačom podporovaného prekladu. Niektoré nástroje CAT AI sa dodávajú aj s funkciou strojového prekladu.

odstrániť hry z Windows 10

Strojový preklad nevyžaduje žiadne ľudské úsilie na preklad textu z jedného jazyka do druhého. Na druhej strane, počítačom podporovaný preklad vám pomáha pri preklade textu a ukladá preložený text do svojej pamäte alebo databázy, ktorá je známa ako prekladová pamäť. Tieto nástroje používajú uložený text na budúce preklady. Týmto spôsobom vám tieto nástroje uľahčia prácu.

Najlepšie bezplatné nástroje AI na počítačom podporovaný preklad (CAT).

V tomto článku sa budeme baviť o nasledujúcich nástrojoch AI na počítačom podporovaný preklad (CAT).

1. CafeTran Espresso
2. BasicCAT
3. Prakticky
4. MateCat

Začnime.

1] CafeTran Espresso

CafeTran Espresso je k dispozícii ako bezplatný a platený nástroj na preklad CAT. Bezplatnú kópiu tohto nástroja môžete používať navždy, ale s niekoľkými obmedzeniami. Bezplatná verzia tohto nástroja vám nedovolí pracovať so súbormi TM väčšími ako 1 000 TU (prekladových jednotiek) (celkovo). Tiež nebudete môcť používať slovníky s viac ako 500 výrazmi (spolu).

CafeTran Espresso tiež podporuje mnoho rôznych formátov súborov. Môžete tiež otvoriť súbory programu Word v softvéri na preklad. V tomto softvéri môžete vytvárať aj rôzne typy projektov. Kliknite na tri zvislé čiary tesne pred tlačidlom Nový na paneli a vyberte typ projektu.

Ak chcete spustiť nový projekt, kliknite na Nový a vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť. Po otvorení dokumentu ho CafeTran Espresso rozdelí na prekladové jednotky. Prekladové jednotky sa vzťahujú na vety vo vašom dokumente. Rozdelenie dokumentu na malé prekladové jednotky uľahčuje používateľovi preklad textu.

Ako používať CafeTran Espresso

Ak chcete text preložiť, vyberte pole v časti Jednotky prekladu. Keď vyberiete pole, jeho zdrojový text sa zobrazí na pravej strane. CafeTran Espresso je výkonný nástroj pre preklad podporovaný počítačom (CAT), ktorý obsahuje aj strojový preklad. Preto automaticky preloží vybraný text do zvoleného jazyka. Tento preložený text sa zobrazí ako návrh. Môžete ho použiť alebo napísať vlastný text.

Ak chcete použiť automaticky konvertovaný preložený text, kliknite naň a nástroj ho automaticky vyplní do požadovaného poľa. Ak chcete napísať text na preklad, kliknite do prázdneho poľa hneď pod zdrojovým textom na pravej strane a začnite písať. Keď skončíte, kliknite Ďalšie . Potom sa preložený text zobrazí v časti Prekladové jednotky na ľavej strane.

Zobrazuje tiež vašu aktuálnu pozíciu a preloženú pozíciu v percentách. Keď skončíte, kliknite na Export tlačidlo na ľavej hornej strane a vyberte Exportovať aktuálny dokument pre uloženie preloženého dokumentu do vášho systému.

Navštívte cafetran.com stiahnuť nástroj CafeTran Espresso CAT.

2] BasicCAT

BasicCAT je ďalší bezplatný nástroj na preklad podporovaný počítačom v tomto zozname. Je to open-source a úplne bezplatný CAT nástroj pre prekladateľov. Ak chcete použiť tento nástroj, musíte vytvoriť nový projekt. V čase vytvárania projektu musíte vybrať zdrojový a cieľový jazyk. Keď som použil tento nástroj, našiel som len niekoľko jazykov zahrnutých ako zdrojový a cieľový jazyk.

Ako používať BasicCAT

Nasledujúce pokyny vám pomôžu vytvoriť váš prvý projekt v BasicCAT.

1. Otvorte nástroj BasicCAT.
2. Ísť do Súbor > Nový .
3. V predvolenom nastavení tam uvidíte niekoľko jazykových párov. Ak tam váš jazykový pár nie je uvedený, vyberte Iný jazykový pár možnosť.
4. The Vyberte Jazykový pár na obrazovke sa zobrazí okno.
5. Vyberte zdrojový a cieľový jazyk a kliknite OK .
6. Teraz, pred pridaním súborov, musíte projekt uložiť. Ísť do Súbor > Uložiť .
7. Po uložení projektu môžete pridať súbory. Kliknite pravým tlačidlom myši na Projektové súbory a vyberte Pridať súbor .
8. Vyberte súbor z počítača a kliknite OTVORENÉ . Môžete tiež pridať priečinok.
9. Teraz rozšírte Projektové súbory vetvu a dvakrát kliknite na svoj súbor.

Po výbere pridaného súboru sa obsah súboru zobrazí na pravej strane na preklad. Obsah je tiež rozdelený na malé prekladové jednotky pre jednoduchý preklad. Teraz kliknite pod prvé pole a začnite písať preložený text. Keď skončíte, zasiahnite Zadajte . Keď stlačíte Enter, preložený text sa uloží do prekladovej pamäte (TM). BasicCAT používa túto prekladovú pamäť na preklad podobného textu.

Keď sa v dokumente objaví podobný text, zobrazí sa preložený text ako návrh. Môžete ho použiť alebo napísať vlastný text.

BasicCAT tiež podporuje strojový preklad. Má 12 rozhraní API strojového prekladu. Rozhranie API strojového prekladu môžete povoliť v Možnosť > Predvoľby > Strojový preklad . Vyberte požadované API strojového prekladu a kliknite Použiť .

Svoj projekt môžete exportovať do súborov Word a Text. Kliknite pravým tlačidlom myši na svoj súbor pod vetvou Project Files a vyberte Exportovať do . Softvér BasicCAT si môžete stiahnuť z jeho oficiálnej webovej stránky, basiccat.org .

Čítať : Ako funguje režim asynchrónneho prenosu v internetovom smerovaní ?

3] Virtuálne

Virtaal je ďalší bezplatný nástroj CAT pre počítače so systémom Windows. Podporuje len niekoľko formátov súborov, vrátane súborov Gettext MO, Gettext PO súborov, XLIFF Translation Files atď.

Ako používať Virtaal

Virtaal sa ľahko používa. Najprv otvorte softvér a prejdite na Súbor > Otvoriť . Teraz vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť vo Virtaal. Váš súbor by mal byť v jednom z podporovaných formátov súborov. Otvorený súbor bude rozdelený na malé prekladové jednotky. Ak chcete napísať preložený text, vyberte jednotku prekladu. Keď skončíte, stlačte Zadajte . Potom sa automaticky prepne na ďalšiu prekladateľskú jednotku.

Ku každej preloženej jednotke môžete pridať aj stav, napríklad Nepreložené, Preložené, Vyžaduje prácu, Vyžaduje kontrolu atď. Po dokončení môžete projekt uložiť vo formáte prekladu XLIFF.

Môžete si stiahnuť Virtaal z jeho oficiálna web stránka .

4] MateCat

MAteCat je online počítačom podporovaný prekladový nástroj. Podporuje viac ako 70 formátov súborov vrátane formátov súborov Microsoft Office ako doc, docx, rtf, xls, formátov súborov Desktop Publishing ako mif, XML atď. Úplný zoznam podporovaných formátov súborov si môžete pozrieť kliknutím na príslušný odkaz na svoju domovskú stránku.

MateCat nepodporuje prehliadač Firefox. Funguje iba v prehliadačoch Google Chrome a Microsoft Edge.

Ako používať MateCat

Ak chcete začať s MateCat, navštívte jeho oficiálnu webovú stránku, matecat.com a nahrajte svoj súbor na jeho server. Teraz napíšte názov projektu, vyberte zdrojový a cieľový jazyk atď. Môžete tiež vybrať Predmet a Prekladovú pamäť (ak je to možné). Keď skončíte, kliknite na Analyzovať tlačidlo.

Potom sa otvorí rozhranie na preklad vášho dokumentu. Teraz začnite písať preložený text. Keď skončíte s jedným segmentom alebo prekladovou jednotkou, kliknite na Preložiť tlačidlo. Potom MateCat automaticky preskočí na ďalšiu jednotku prekladu. Preložené jednotky môžete tiež uzamknúť, aby ste zabránili ich náhodnej úprave. Ak to chcete urobiť, kliknite na ikonu zámku na ľavej strane.

Keď skončíte, kliknite na tlačidlo Stiahnuť a potom vyberte Stiahnuť Preklad uložiť svoju prácu do súboru programu Word. Svoje preložené dielo môžete podporiť aj vo formáte XLIFF.

to je všetko. Dúfam, že to pomôže.

Existuje bezplatný nástroj AI na preklad jazykov?

Existuje mnoho bezplatných nástrojov AI na preklad jazykov. Môžete použiť Google Translate, Bing Microsoft Translator atď. Navštívte ich webové stránky, vyberte zdrojový a cieľový jazyk a začnite písať text. Vaše výsledky dostanete preložené v reálnom čase.

Je Google Translate nástrojom CAT?

Nie, Google Translate nie je nástroj CAT. Je to automatický prekladový nástroj, ktorý automaticky preloží váš text do zvoleného jazyka, keď začnete písať. Nástroje CAT vám pomôžu pri prekladateľskej práci. Prekladač Google sa teda líši od nástroja CAT.

Čítajte ďalej : Najlepšie bezplatné aplikácie prekladača pre Windows .

• Viac